一昨日になりますが、大丸神戸店の期間限定ショップが無事に終了しました。
たくさんの方にお立ち寄りいただき、本当にありがとうございました！
mamiとしては初めての神戸でしたが、神戸生まれ神戸育ちの私にとって感慨深い特別な一週間になりました。
気持ちを新たに、がんばっていこうと思います。
これからもよろしくお願いします！
※mami吉祥寺店は6日（土）から営業再開いたします
The day before yesterday, our limited time store at the Daimaru Kobe store ended successfully.
Thank you very much for the many people who stopped by!
This was my first time in Kobe as mami, and as someone who was born and raised in Kobe, it was a very emotional and special week for me.
I will do my best to renew my spirit.
I look forward to working with you in the future!
* mami Kichijoji store will reopen on Saturday, the 6th.
前天，我们在大丸神户店的限时商店圆满结束。
非常感谢大家的光临！
这是我第一次以妈妈的身份来到神户，但作为一个土生土长的神户人，这一周对我来说是非常激动和特别的一周。
我将竭尽全力重振精神。
我期待着今后与您合作！
※mami吉祥寺店将于 6 日（周六）重新开张。