残暑はまだまだ厳しいですが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
mami吉祥寺店は元気に営業しております。写真の商品は先日入荷しました海ガメヘッド（ラリマー）と、ラリマーヘッドです。
その他どんどん新入荷していますので、ぜひ吉祥寺店にお立ち寄りください。お待ちしております！
The lingering summer heat is still intense, but how are you all doing?
The MAMI Kichijoji store is open for business. The items in the photo are a sea turtle pendant (larimar) and a larimar pendant that arrived the other day.
Please stop by our Kichijoji store to see our other new arrivals. We are looking forward to seeing you!
酷暑难耐，大家还好吗？
MAMI 吉祥寺店开始营业了。照片上的商品是前几天到货的海龟吊坠（拉里玛）和拉里玛吊坠。此外，我们还有很多新到商品，欢迎您光临吉祥寺店。我们期待着您的光临！