天然石リング

東急吉祥寺店のポップアップショップに天然石のリングがたくさん入荷しました。

前列左からラピスラズリ、セラフィナイト。後列左からオーシャンジャスパー、ラリマー、チャロアイト、ルチルクォーツ、こはくです。天然石は1点ものになりますので、お早めにご来店ください。お待ちしております！

[東急吉祥寺店ポップアップショップ]

期間:9月26日(木)〜10月9日(水)

場所:東急吉祥寺店 1階服飾小物売場 特設会場

営業時間:午前10時〜午後8時

お問合せ:0422-21-5111（代表）

Many natural stone rings have arrived at the Tokyu Kichijoji pop-up store.

Front row, from left to right: lapis lazuli, seraphinite. Back row, from left to right: ocean jasper, larimar, charoite, rutile quartz, and amber. Natural stones are one-of-a-kind, so please visit our store as soon as possible. We look forward to seeing you soon!

[Tokyu Kichijoji Store Pop-up Shop]

Period: September 26 (Thursday) - October 9 (Wednesday)

Location: Tokyu Kichijoji Store, 1st floor, special venue for clothing and accessories

Business hours: 10:00 a.m. to 8:00 p.m.

Inquiries: 0422-21-5111 (Representative)

东急吉祥寺快闪店已到货多款天然石戒指。

前排从左至右：青金石、蛇纹石。后排从左到右：海碧玉、拉里玛、夏洛石、金红石石英和琥珀。天然宝石都是独一无二的，请尽快光临我们的展厅。期待您的光临！

[东急吉祥寺快闪店］

期间：9 月 26 日（周四）～10 月 9 日（周三）

地点：东急吉祥寺店 1F 服装和饰品销售区特别会场

营业时间：上午 10 时至晚上 8 时

咨询：0422-21-5111（总机）

mami吉祥寺店、やってます

mami吉祥寺店、営業しています！

西武池袋本店の期間限定ショップはおかげさまで盛況に終わりました。

お立ち寄りいただきた皆様、本当にありがとうございました。

mami吉祥寺店は昨日から再開しています。

こちらもよろしくお願いします。

写真の中央にあるマカロニヘッド＋革ひもチョーカー、これからの季節にピッタリで最近イベントなどでも注目されています。

短くて太めの革紐チョーカーと、シンプルで柔らかいニュアンスのマカロニヘッドは相性バツグン。

シンプルなデザインは男性にも人気です。

ぜひmami吉祥寺店でお試しください！

マカロニヘッド¥23000＋税

革紐チョーカー40㎝＋アジャスター5㎝　¥5000＋税

mami Kichijoji store is open for business!

Thanks to your support, our limited time store at Seibu Ikebukuro was a great success.

Thank you very much for stopping by.

The mami Kichijoji store reopened yesterday.

We look forward to seeing you there as well.

The macaroni head + leather string choker in the center of the photo is perfect for the coming season and has been attracting a lot of attention at events recently.

The short and thick leather string choker and the simple and soft nuance of the macaroni head are a perfect match.The simple design is also popular among men.

Please try them at mami Kichijoji store!

Macaroni head ¥23,000 + tax

Leather string choker 40cm + adjuster 5cm ¥5000 + tax

mami吉祥寺店开始营业！

在西武池袋的限时店取得了巨大成功。

非常感谢您的光临。

mami吉祥寺店已于昨天重新开张。

我们也期待着您的光临。

照片中间的通心粉头+皮绳choker非常适合即将到来的季节，最近在各种活动中备受瞩目。

短粗的皮绳 choker 与通心粉头简约柔和的细微差别相得益彰。

简洁的设计也很受男士欢迎。

请到 mami Kichijoji 商店试戴！

通心粉头 ¥23,000 + 税

皮绳项链 40 厘米 + 调节器 5 厘米　¥5000＋税

水滴ネックレスがリニューアル

水滴ネックレスがリニューアルしました。

瑞々しく柔らかいフォルムと映り込みが美しい滑らかな面はそのままに、スネークチェーンが太くチョーカータイプになりました。

開催中の大丸東京店のポップアップストアで初出しだったのですが、ご好評をいただいております。ぜひお試しください。

(尚、売り切れの際はご了承ください）

[大丸東京店ポップアップショップ]

期間:1月17日(水)〜1月23日(火)

場所:大丸東京店　3階アクセサリー売場 イベントスペース

営業時間:午前10時〜午後8時

お問合せ:03-3212-8011（大丸東京店代表）

The water drop necklace has been renewed.

The fresh and soft form and the smooth surface with beautiful reflections have been kept, but the snake chain has been shortened to make it a choker type.

The pop-up store at the Daimaru Tokyo store, which is currently being held, was the first time it was released, and it has been well received. We hope you will give it a try.

[Pop-up store at Daimaru Tokyo Store]

Period: January 17 (Wed) - 23 (Tue)

Location: Daimaru Tokyo Store, 3rd floor accessory sales floor, event space

Business hours: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.

Inquiries: 03-3212-8011 (Daimaru Tokyo Store representative)

水滴项链焕然一新。

保留了清新柔美的造型和光滑的表面，以及美丽的倒影，同时将蛇形链缩短为吊坠式。

目前正在 Daimaru 东京店举办的 pop-up store 是首次推出，广受好评。敬请尝试。

[大丸东京店的临时商店］

时间：1 月 17 日（周三）至 1 月 23 日（周二）

地点：大丸东京店 3F 饰品销售区、活动空间

营业时间：上午10点至晚上8点

咨询：03-3212-8011（大丸东京店）