天然石リング

東急吉祥寺店のポップアップショップに天然石のリングがたくさん入荷しました。

前列左からラピスラズリ、セラフィナイト。後列左からオーシャンジャスパー、ラリマー、チャロアイト、ルチルクォーツ、こはくです。天然石は1点ものになりますので、お早めにご来店ください。お待ちしております！

[東急吉祥寺店ポップアップショップ]

期間:9月26日(木)〜10月9日(水)

場所:東急吉祥寺店 1階服飾小物売場 特設会場

営業時間:午前10時〜午後8時

お問合せ:0422-21-5111（代表）

Many natural stone rings have arrived at the Tokyu Kichijoji pop-up store.

Front row, from left to right: lapis lazuli, seraphinite. Back row, from left to right: ocean jasper, larimar, charoite, rutile quartz, and amber. Natural stones are one-of-a-kind, so please visit our store as soon as possible. We look forward to seeing you soon!

[Tokyu Kichijoji Store Pop-up Shop]

Period: September 26 (Thursday) - October 9 (Wednesday)

Location: Tokyu Kichijoji Store, 1st floor, special venue for clothing and accessories

Business hours: 10:00 a.m. to 8:00 p.m.

Inquiries: 0422-21-5111 (Representative)

东急吉祥寺快闪店已到货多款天然石戒指。

前排从左至右：青金石、蛇纹石。后排从左到右：海碧玉、拉里玛、夏洛石、金红石石英和琥珀。天然宝石都是独一无二的，请尽快光临我们的展厅。期待您的光临！

[东急吉祥寺快闪店］

期间：9 月 26 日（周四）～10 月 9 日（周三）

地点：东急吉祥寺店 1F 服装和饰品销售区特别会场

营业时间：上午 10 时至晚上 8 时

咨询：0422-21-5111（总机）

吉祥寺店、再開してます

mami吉祥寺店はいつも通り営業しています。

まだまだ暑いですが、秋色の個性的な天然石も気になる季節になってきました。

是非mami吉祥寺店でご覧になってください！

［mami吉祥寺店］

東京都武蔵野市吉祥寺本町2-26-9

昭和マンション103

営業時間：午前11時〜午後6時

水曜定休

tel.0422-69-3515

mami Kichijoji store is open as usual. It is still hot, but now is the season for unique natural stones in autumn colors.

Please come and see them at mami Kichijoji Store!

［mami Kichijoji Store]

2-26-9 Kichijoji Honcho, Musashino-shi, Tokyo

Showa Mansion 103

Business hours: 11:00 a.m. - 6:00 p.m.

Closed on Wednesdays

tel.0422-69-3515

mami 吉祥寺店照常营业。虽然天气依然炎热，但秋季也是独具特色的天然石头的季节。敬请光临 mami 吉祥寺店！

［mami吉祥寺店］

东京都武藏野市吉祥寺本町 2-26-9

昭和大厦 103

营业时间：上午 11 时至下午 6 时

周三休息

电话：0422-69-3515

早くも4日目です

こんにちは！

西武池袋本店の期間限定ショップは早くも4日目になりました。

写真はドローイングヘッドにアマゾナイト連ネックレスを通したものです。今までドローイングヘッドはチェーンと合わせて展示していたのですが、この組み合わせも新鮮ですね。

週末はぜひ池袋へ！

[西武池袋本店ポップアップショップ]

期間:2024年5月22日（水）〜29日（火）

場所:西武池袋本店２階

営業時間：10時〜21時（日曜日は20時まで）

お問合せ:03-5949-2110（直通電話）

Hello!

This is already the fourth day of our limited time store at Seibu Ikebukuro.

The photo shows a drawing head with an amazonite chain necklace threaded through it. We have been displaying the drawing head with a chain, but this combination is also fresh.

Please come to Ikebukuro this weekend!

[Pop-up store at Seibu Ikebukuro flagship store].

Period: May 22 (Wed) - 29 (Tue), 2024

Location: Seibu Ikebukuro main store, 2nd floor

Opening hours: 10:00 - 21:00 (until 20:00 on Sundays)

Inquiries:03-5949-2110 (direct phone line)

您好！

今天是我们在西武池袋旗舰店开展限时抢购活动的第四天。

照片上是一个画像头，上面穿有一条亚马逊石链。到目前为止，图画头像都是和链子一起展示的，但这样的组合也很新鲜。

本周末，敬请光临池袋店！

［西武池袋Pop-Up店］

期间：2024年5月22日（周三）～29日（周二

地点：西武池袋总店二楼

营业时间：上午 10 时至晚上 9 时（周日至晚上 8 时）

咨询：03-5949-2110（直线电话）