海の石

現在開催中の東急吉祥寺店ポップアップショップで新作の「海の石」シリーズを発表しました。

砂浜に落ちていた、波に洗われて穴の沢山空いた石から連想して、海底の珊瑚や生物にも思いを馳せた有機的な形をしています。

ネックレスヘッド、ピアス、イヤリングに展開していて、おかげさまで初日からたくさんの方が興味を持ってくださり手応えを感じています。ボリューム感や着け心地もご好評をいただいています。

ぜひ一度お手に取ってご覧ください！

[東急吉祥寺店ポップアップショップ]

期間:9月26日(木)〜10月9日(水)

場所:東急吉祥寺店 1階服飾小物売場 特設会場

営業時間:午前10時〜午後8時

お問合せ:0422-21-5111（代表）

We presented our new "Sea Stone" series at the Tokyu Kichijoji pop-up store currently being held at the Tokyu Kichijoji store. The organic shapes are inspired by stones found on the beach that have been washed by the waves and have many holes in them, which remind us of corals and creatures on the ocean floor. The necklace head, earrings, and pierced earrings have been developed, and thanks to the interest of many people from the first day, we are feeling a good response. The volume and comfort are also well received. Please come and take a look!

[Tokyu Kichijoji Store Pop-up Shop]

Period: September 26 (Thursday) - October 9 (Wednesday)

Location: Tokyu Kichijoji Store, 1st floor, special venue for clothing and accessories

Business hours: 10:00 a.m. to 8:00 p.m.

Inquiries: 0422-21-5111 (Representative)

全新的 "海之石 "系列在东急吉祥寺店正在举办的 Pop-up Shop 上亮相。这些有机造型的灵感来自于被海浪冲刷出许多小孔的石头，让人联想到海底的珊瑚和生物。项链头、耳环和穿孔耳环已经开发出来，由于从第一天开始就有很多人对其感兴趣，我们感受到了良好的反响。耳环的体积和舒适度也深受好评。请您亲自看一看！

[东急吉祥寺快闪店］

期间：9 月 26 日（周四）～10 月 9 日（周三）

地点：东急吉祥寺店 1F 服装和饰品销售区特别会场

营业时间：上午 10 时至晚上 8 时

咨询：0422-21-5111（总机）

mami吉祥寺店、やってます

mami吉祥寺店、営業しています！

西武池袋本店の期間限定ショップはおかげさまで盛況に終わりました。

お立ち寄りいただきた皆様、本当にありがとうございました。

mami吉祥寺店は昨日から再開しています。

こちらもよろしくお願いします。

写真の中央にあるマカロニヘッド＋革ひもチョーカー、これからの季節にピッタリで最近イベントなどでも注目されています。

短くて太めの革紐チョーカーと、シンプルで柔らかいニュアンスのマカロニヘッドは相性バツグン。

シンプルなデザインは男性にも人気です。

ぜひmami吉祥寺店でお試しください！

マカロニヘッド¥23000＋税

革紐チョーカー40㎝＋アジャスター5㎝　¥5000＋税

mami Kichijoji store is open for business!

Thanks to your support, our limited time store at Seibu Ikebukuro was a great success.

Thank you very much for stopping by.

The mami Kichijoji store reopened yesterday.

We look forward to seeing you there as well.

The macaroni head + leather string choker in the center of the photo is perfect for the coming season and has been attracting a lot of attention at events recently.

The short and thick leather string choker and the simple and soft nuance of the macaroni head are a perfect match.The simple design is also popular among men.

Please try them at mami Kichijoji store!

Macaroni head ¥23,000 + tax

Leather string choker 40cm + adjuster 5cm ¥5000 + tax

mami吉祥寺店开始营业！

在西武池袋的限时店取得了巨大成功。

非常感谢您的光临。

mami吉祥寺店已于昨天重新开张。

我们也期待着您的光临。

照片中间的通心粉头+皮绳choker非常适合即将到来的季节，最近在各种活动中备受瞩目。

短粗的皮绳 choker 与通心粉头简约柔和的细微差别相得益彰。

简洁的设计也很受男士欢迎。

请到 mami Kichijoji 商店试戴！

通心粉头 ¥23,000 + 税

皮绳项链 40 厘米 + 调节器 5 厘米　¥5000＋税

ローマンガラスの新作第2弾

ローマンガラスの新作第2弾。

こちらは程よいボリューム感のネックレスヘッドです。大きめの輪管がついているので写真の様なチェーンだけではなく、天然石の連ネックレスや革ひもなどと合わせてもお楽しみいただけます。

ローマンガラスを挟むmamiオリジナルのパーツは、アンティーク仕上げのシルバーです。写真にはありませんがローマンガラスの裏面も少し色合いが違ってとても綺麗なので両面でお使いいただけます。

ぜひ店頭でご覧ください！

ローマンガラスヘッド

（ローマンガラス、シルバー）

¥28,000+税

※チェーンは別売り

This is the second new Roman glass piece.

This is a necklace head with a moderate volume.

It has a large ring tube, so you can enjoy it not only with a chain as shown in the photo, but also with a series of natural stone necklaces or leather straps. The mami original parts that sandwich the Roman glass are silver with an antique finish. Although not shown in the photo, the reverse side of the Roman glass has a slightly different hue and is very beautiful, so it can be used on both sides.

Please take a look at it in the store!

Roman Glass Head

(Roman glass, silver)

28,000 yen + tax

Chain sold separately

第二件新的罗马玻璃制品。

这是一个体积适中的项链头。它有一个较大的环形管，因此不仅可以搭配照片中的链条，还可以搭配天然石链或皮表带。夹住罗马玻璃杯的 mami 原始部件是银色的，表面经过仿古处理。罗马玻璃杯的反面（照片中未显示）颜色略有不同，非常漂亮，因此可以正反两面使用。

请到店里看看！

罗马玻璃头

(罗马玻璃，银色）

28,000 日元 + 税

链条另售