初日から早速ご来店くださった皆さま、ありがとうございます！
人気のラリエットはもちろん、シルバージュエリーの新作もございます（今回初公開も！）。
ぜひお立ち寄りください。お待ちしております！
[西武池袋本店ポップアップショップ]
期間:11月29日(水)〜12月5日(火)
営業時間:午前10時から午後9時（日曜は午後8時まで）
場所:西武池袋本店 2階（南B10）アクセサリー売場 特設会場
お問合せ:TEL．03-5949-2110 (直通)
We have started a pop-up store at Seibu Ikebukuro.
Thank you to all of you who visited us as soon as possible on the first day!
We have new silver jewelry as well as popular lariet (some for the first time!) Please stop by.
Please stop by. We are looking forward to seeing you!
[Seibu Ikebukuro Pop-up Shop]
Period: November 29 (Wed) - December 5 (Tue)
Hours: 10:00 a.m. to 9:00 p.m. (until 8:00 p.m. on Sundays)
Location: Seibu Ikebukuro main store, 2nd floor (South B10), accessory sales area, special venue
Inquiries: TEL. 03-5949-2110 (direct line)
Seibu Ikebukuro 旗舰店的 Pop-up 商店已经开业。
感谢所有在第一天就来访的朋友！
店内不仅有新款银饰品，还有深受欢迎的拉里耶饰品（有些是首次亮相！）。该店现已向公众开放。
欢迎光临。我们期待您的光临！
[西武池袋Pop-Up店］
期间：11 月 29 日（周三）至 12 月 5 日（周二）
营业时间：上午 10 点至晚上 9 点（周日至晚上 8 点）
地点：西武池袋总店 2 层（南 B10），饰品销售区，特别会场。
咨询电话：03-5949-2110（直线电话）