mami吉祥寺店、やってます

mami吉祥寺店、営業しています！

西武池袋本店の期間限定ショップはおかげさまで盛況に終わりました。

お立ち寄りいただきた皆様、本当にありがとうございました。

mami吉祥寺店は昨日から再開しています。

こちらもよろしくお願いします。

写真の中央にあるマカロニヘッド＋革ひもチョーカー、これからの季節にピッタリで最近イベントなどでも注目されています。

短くて太めの革紐チョーカーと、シンプルで柔らかいニュアンスのマカロニヘッドは相性バツグン。

シンプルなデザインは男性にも人気です。

ぜひmami吉祥寺店でお試しください！

マカロニヘッド¥23000＋税

革紐チョーカー40㎝＋アジャスター5㎝　¥5000＋税

mami Kichijoji store is open for business!

Thanks to your support, our limited time store at Seibu Ikebukuro was a great success.

Thank you very much for stopping by.

The mami Kichijoji store reopened yesterday.

We look forward to seeing you there as well.

The macaroni head + leather string choker in the center of the photo is perfect for the coming season and has been attracting a lot of attention at events recently.

The short and thick leather string choker and the simple and soft nuance of the macaroni head are a perfect match.The simple design is also popular among men.

Please try them at mami Kichijoji store!

Macaroni head ¥23,000 + tax

Leather string choker 40cm + adjuster 5cm ¥5000 + tax

mami吉祥寺店开始营业！

在西武池袋的限时店取得了巨大成功。

非常感谢您的光临。

mami吉祥寺店已于昨天重新开张。

我们也期待着您的光临。

照片中间的通心粉头+皮绳choker非常适合即将到来的季节，最近在各种活动中备受瞩目。

短粗的皮绳 choker 与通心粉头简约柔和的细微差别相得益彰。

简洁的设计也很受男士欢迎。

请到 mami Kichijoji 商店试戴！

通心粉头 ¥23,000 + 税

皮绳项链 40 厘米 + 调节器 5 厘米　¥5000＋税

早くも4日目です

こんにちは！

西武池袋本店の期間限定ショップは早くも4日目になりました。

写真はドローイングヘッドにアマゾナイト連ネックレスを通したものです。今までドローイングヘッドはチェーンと合わせて展示していたのですが、この組み合わせも新鮮ですね。

週末はぜひ池袋へ！

[西武池袋本店ポップアップショップ]

期間:2024年5月22日（水）〜29日（火）

場所:西武池袋本店２階

営業時間：10時〜21時（日曜日は20時まで）

お問合せ:03-5949-2110（直通電話）

Hello!

This is already the fourth day of our limited time store at Seibu Ikebukuro.

The photo shows a drawing head with an amazonite chain necklace threaded through it. We have been displaying the drawing head with a chain, but this combination is also fresh.

Please come to Ikebukuro this weekend!

[Pop-up store at Seibu Ikebukuro flagship store].

Period: May 22 (Wed) - 29 (Tue), 2024

Location: Seibu Ikebukuro main store, 2nd floor

Opening hours: 10:00 - 21:00 (until 20:00 on Sundays)

Inquiries:03-5949-2110 (direct phone line)

您好！

今天是我们在西武池袋旗舰店开展限时抢购活动的第四天。

照片上是一个画像头，上面穿有一条亚马逊石链。到目前为止，图画头像都是和链子一起展示的，但这样的组合也很新鲜。

本周末，敬请光临池袋店！

［西武池袋Pop-Up店］

期间：2024年5月22日（周三）～29日（周二

地点：西武池袋总店二楼

营业时间：上午 10 时至晚上 9 时（周日至晚上 8 时）

咨询：03-5949-2110（直线电话）

池袋、始まってます！

昨日、西武池袋本店にて期間限定ショップが

オープンしました。 初日からたくさんのお客様にお立ち寄りいただき、本当にありがとうございます。西武池袋本店は近々改装に入りますので、今後の出店は未定です。この機会にぜひご覧ください。皆様のご来店を心よりお待ちしています！

[西武池袋本店ポップアップショップ]

期間:2024年5月22日（水）〜29日（火）

場所:西武池袋本店２階

営業時間：10時〜21時（日曜日は20時まで）

お問合せ:03-5949-2110（直通電話）

Ikebukuro, it has begun!

Yesterday, a limited time store opened at the Seibu Ikebukuro main store.

opened at the Seibu Ikebukuro main store. Thank you very much for the many customers who stopped by on the first day. Seibu Ikebukuro will soon be undergoing renovations, so future store openings are undecided. Please take this opportunity to take a look. We are sincerely looking forward to your visit!

[Pop-up store at Seibu Ikebukuro flagship store].

Period: May 22 (Wed) - 29 (Tue), 2024

Location: Seibu Ikebukuro main store, 2nd floor

Opening hours: 10:00 - 21:00 (until 20:00 on Sundays)

Inquiries:03-5949-2110 (direct phone line)

池袋，开始了！

昨天，西武池袋旗舰店限时店开业。

刚刚开业。 非常感谢首日光临的众多顾客。西武池袋旗舰店即将进行装修，因此今后的开业时间尚未确定。借此机会，敬请光临。我们期待您的光临！

[西武池袋Pop-Up店］

期间：2024年5月22日（周三）～29日（周二

地点：西武池袋总店二楼

营业时间：上午 10 时至晚上 9 时（周日至晚上 8 时）

咨询：03-5949-2110（直线电话）