営業時間変更のお知らせ

本日（8月20日）は都合により午後6時閉店とさせていただきます。急なご連絡で大変恐縮ですが、何とぞよろしくお願いします。

We will close at 6:00 p.m. today (August 20) due to circumstances. Thank you very much for your cooperation.

由于我们无法控制的原因，商店将于今天（8 月 20 日）下午 6 点关闭。非常感谢您的合作。