期間限定ショップのお知らせ

5月22日（木）から28日（水）まで、mamiにとっては馴染み深い西武池袋本店にて期間限定ショップをオープンします。 シルバーが映えるこれからの季節、mamiならではのボリューム感と美しい造形のジュエリーはいかがでしょうか。皆様のご来店を心よりお待ちしています！

[西武池袋本店ポップアップショップ]

期間:2024年5月22日（水）〜29日（火）

場所:西武池袋本店２階

営業時間：10時〜21時（日曜日は20時まで）

お問合せ:03-5949-2110（直通電話）

Notice of Limited Time Shop

From May 22 (Thu) to 28 (Wed), mami will open a limited time store at the Seibu Ikebukuro main store, which is a familiar place for mami. In the coming season, when silver will be in full bloom, how about jewelry with volume and beautiful shapes that only mami can offer? We are sincerely looking forward to your visit!

[Pop-up store at Seibu Ikebukuro flagship store].

Period: May 22 (Wed) - 29 (Tue), 2024

Location: Seibu Ikebukuro main store, 2nd floor

Opening hours: 10:00 - 21:00 (until 20:00 on Sundays)

Inquiries:03-5949-2110 (direct phone line)

关于限时商店的通知。

5 月 22 日（周四）至 28 日（周三），mami 将在 mami 熟悉的西武池袋旗舰店开设限时店。想不想买一些只有 mami 才能打造出的体积感强、造型优美的首饰呢？ 我们期待您的光临！

[西武池袋Pop-Up店］

期间：2024年5月22日（周三）～29日（周二

地点：西武池袋总店二楼

营业时间：上午 10 时至晚上 9 时（周日至晚上 8 时）

咨询：03-5949-2110（直线电话）

西武池袋本店でのポップアップストア、始まりました

初日から早速ご来店くださった皆さま、ありがとうございます！

人気のラリエットはもちろん、シルバージュエリーの新作もございます（今回初公開も！）。

ぜひお立ち寄りください。お待ちしております！

[西武池袋本店ポップアップショップ]

期間:11月29日(水)〜12月5日(火)

営業時間:午前10時から午後9時（日曜は午後8時まで）

場所:西武池袋本店 2階（南B10）アクセサリー売場 特設会場

お問合せ:TEL．03-5949-2110 (直通)

We have started a pop-up store at Seibu Ikebukuro.

Thank you to all of you who visited us as soon as possible on the first day!

We have new silver jewelry as well as popular lariet (some for the first time!) Please stop by.

Please stop by. We are looking forward to seeing you!

[Seibu Ikebukuro Pop-up Shop]

Period: November 29 (Wed) - December 5 (Tue)

Hours: 10:00 a.m. to 9:00 p.m. (until 8:00 p.m. on Sundays)

Location: Seibu Ikebukuro main store, 2nd floor (South B10), accessory sales area, special venue

Inquiries: TEL. 03-5949-2110 (direct line)

Seibu Ikebukuro 旗舰店的 Pop-up 商店已经开业。

感谢所有在第一天就来访的朋友！

店内不仅有新款银饰品，还有深受欢迎的拉里耶饰品（有些是首次亮相！）。该店现已向公众开放。

欢迎光临。我们期待您的光临！

[西武池袋Pop-Up店］

期间：11 月 29 日（周三）至 12 月 5 日（周二）

营业时间：上午 10 点至晚上 9 点（周日至晚上 8 点）

地点：西武池袋总店 2 层（南 B10），饰品销售区，特别会场。

咨询电话：03-5949-2110（直线电话）

期間限定ショップのお知らせ

11月29日から12月5日まで西武池袋本店で期間限定ショップをオープンします。

人気のラリエットは淡水パールやガーネット、ラブラドライトなどバリエーションを増やして大展開。シルバーリングの新作もございます。

ぜひお立ち寄りください。

[西武池袋本店ポップアップショップ]

期間:11月29日(水)〜12月5日(火)

営業時間:午前10時から午後9時（日曜は午後8時まで）

場所:西武池袋本店 2階（南B10）アクセサリー売場 特設会場

お問合せ:TEL．03-5949-2110 (直通)

A limited time store will be open at Seibu Ikebukuro from November 29 to December 5. The popular ralliets will be on display with more variations such as freshwater pearls, garnets, and labradorites. We also have new silver rings. Please stop by.

[Seibu Ikebukuro Pop-up Shop]

Period: November 29 (Wed) - December 5 (Tue)

Hours: 10:00 a.m. to 9:00 p.m. (until 8:00 p.m. on Sundays)

Location: Seibu Ikebukuro main store, 2nd floor (South B10), accessory sales area, special venue

Inquiries: TEL. 03-5949-2110 (direct line)

11 月 29 日至 12 月 5 日，西武池袋旗舰店将开设限时店。 届时将展出淡水珍珠、石榴石和拉长石等各种款式的人气拉里叶珠宝。此外还有新款银戒指。敬请光临。

[西武池袋 Pop-up Shop］

时间：11 月 29 日（周三）至 12 月 5 日（周二）

营业时间：上午 10 点至晚上 9 点（周日至晚上 8 点）

地点：西武池袋总店 2 层（南 B10），饰品销售区，特别会场。

咨询电话：03-5949-2110（直线电话）