top of page
  • Instagram ブラックアイコン
  • Facebook ブラックアイコン

BLOG

​ブログ

水滴ネックレスがリニューアルしました。

瑞々しく柔らかいフォルムと映り込みが美しい滑らかな面はそのままに、スネークチェーンが太くチョーカータイプになりました。

開催中の大丸東京店のポップアップストアで初出しだったのですが、ご好評をいただいております。ぜひお試しください。

(尚、売り切れの際はご了承ください)


[大丸東京店ポップアップショップ]

期間:1月17日(水)〜1月23日(火)

場所:大丸東京店 3階アクセサリー売場 イベントスペース

営業時間:午前10時〜午後8時

お問合せ:03-3212-8011(大丸東京店代表)


The water drop necklace has been renewed.

The fresh and soft form and the smooth surface with beautiful reflections have been kept, but the snake chain has been shortened to make it a choker type.

The pop-up store at the Daimaru Tokyo store, which is currently being held, was the first time it was released, and it has been well received. We hope you will give it a try.


[Pop-up store at Daimaru Tokyo Store]

Period: January 17 (Wed) - 23 (Tue)

Location: Daimaru Tokyo Store, 3rd floor accessory sales floor, event space

Business hours: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.

Inquiries: 03-3212-8011 (Daimaru Tokyo Store representative)


水滴项链焕然一新。

保留了清新柔美的造型和光滑的表面,以及美丽的倒影,同时将蛇形链缩短为吊坠式。

目前正在 Daimaru 东京店举办的 pop-up store 是首次推出,广受好评。敬请尝试。

[大丸东京店的临时商店]


时间:1 月 17 日(周三)至 1 月 23 日(周二)

地点:大丸东京店 3F 饰品销售区、活动空间

营业时间:上午10点至晚上8点

咨询:03-3212-8011(大丸东京店)

 
 
 

メリークリスマス!

mami吉祥寺店では、クロスモチーフのジュエリーを、アーティストの"とどろきちちづこ”さんの絵とともに展示してクリスマスをお祝いしています。

クロスを立体的に表現した「クロス」、帯をねじったような柔らかい造形を古美加工で際立たせた「ねじりクロス」と、mamiのクロスは他には無いデザインです。

ぜひお立ち寄りください!


Merry Christmas!

At mami Kichijoji store, we are celebrating Christmas by displaying jewelry with a cross motif along with a painting by artist "Todoroki Chizuko".

The "Cross" is a three-dimensional representation of a cross, and the "Twisted Cross" is an antique finish that accentuates the soft shape of a twisted belt. mami's crosses are unique designs.

Please stop by!


圣诞快乐

在 mami 吉祥寺店,我们展示了以十字架为主题的首饰和艺术家 Todoroki Chizuko 的绘画作品,以此庆祝圣诞节。

十字架 "是一个立体的十字架,而 "扭曲的十字架 "则像扭曲的腰带一样外形柔和,并以古色古香的表面处理为亮点。

敬请光临!

 
 
 

こんにちは。まだまだ暑い毎日ですが、ふとした時に秋の気配を感じるようになってきましたね。

写真のようなカーネリアンや琥珀といった暖色系カラーが気になる季節がすぐそこに来ています。

mami吉祥寺店でぜひお試しください! 


Hello. It is still hot every day, but we are starting to feel a hint of autumn.

The season for warm colors such as carnelian and amber, as shown in the photo, is just around the corner!


您好。虽然天气依然炎热,但我突然感觉到空气中弥漫着一丝秋天的气息。

红玉髓和琥珀等暖色调的季节即将到来,我们邀请您来 mami Kichijoji 体验一下

 
 
 
bottom of page