mamiはデザイナー北原磨海によるジュエリーブランドです。シルバーならではのボリューム感のある美しい造形と、永く楽しめるつけ心地の良さを大切にしています。ひとつひとつのデザインに込められた発想と技術により、クオリティーの高い唯一無二のジュエリーを実現しました。
mamiのジュエリーは「誰かに見せるためだけでなく、身につける方自身の気持ちが元気になるジュエリー」です。
mami is a jewelry brand by designer Mami Kitahara. The brand values beautiful shapes with a sense of volume that only silver can provide, as well as the comfort of wearability that can be enjoyed for a long time. The ideas and techniques that go into the design of each piece of jewelry are unique and of the highest quality. mami's jewelry is "jewelry that is not only for showing off to others, but also for cheering up the wearer's own feelings.
mami是设计师北原麻美的珠宝品牌。该品牌重视只有银才能带来的优美造型和体积感，以及可长久佩戴的舒适感。mami的每一件设计都是经过精心构思和技巧制作而成，是独一无二的高品质首饰。
mami的珠宝是 "不仅用于向他人炫耀的珠宝，也是用于愉悦佩戴者自身心情的珠宝"。
HEADLINE
東京・吉祥寺の昭和通りに面しています。
店の看板のようなコウモリラン。
デザイナー北原磨海の友人である画家のとどろきちづこさんの作品です。
東京・吉祥寺の昭和通りに面しています。
mami吉祥寺店のご案内
2019年11月、東京・吉祥寺にオープンした、mamiにとって初めての路面店です。店先にかけてある大きなコウモリランが目印で、mamiの世界をゆっくりお楽しみいただけます。吉祥寺にいらした際にはぜひお立ち寄りください。
Opened in November 2019 in Kichijoji, Tokyo, this is mami's first street-level store. You will find a large bat orchid hanging in front of the store, where you can relax and enjoy mami's world. Please stop by when you are in Kichijoji.
2019年11月在东京吉祥寺开业，这是mami的第一家街边店。店门口悬挂着硕大的蝙蝠兰，在这里您可以尽情放松，享受mami的世界。请您在访问吉祥寺时顺便光临。
夏期限定でmami吉祥寺店の営業時間を１時間延長することになりました。
午前11時開店／午後7時閉店となります。日中の暑さが一段落する時間にぜひお立ち寄りください。よろしくお願いします。
※営業時間変更の際はまたホームページやインスタグラム等でお知らせいたします。
We will extend the opening hours of mami Kichijoji store by one hour during the summer season only.
The store will open at 11:00 a.m. and close at 7:00 p.m. Please stop by during the time when the daytime heat will be at an all-time low. Thank you for your cooperation.
夏季期间，mami吉祥寺店的营业时间将延长一小时。
营业时间为上午 11 点至晚上 7 点。请在白天炎热消退时光临本店。期待您的光临。
*营业时间如有变更，我们将在网站和 Instagram 上公布。
mami