吉祥寺店の姫胡蝶蘭、花が次々に咲いてます。隣に置いてあるチャロアイトの色合いにも合ってウインドーが華やかです！
The Princess Phalaenopsis orchids at the Kichijoji store are blooming one after another. The color matches the color of the charoite next to it, making the window gorgeous!
吉祥寺店的蝴蝶兰公主陆续绽放。橱窗绚丽多彩，与旁边的夏洛石颜色相得益彰！
吉祥寺店のウインドーの姫胡蝶蘭が咲きました！
一昨年から育てているので嬉しいです〜。
つぼみもたくさんついているのでこれから楽しみです。
The Princess Phalaenopsis orchid in the window of the Kichijoji store has bloomed!
I am so happy because I have been growing it since the year before last.
There are many buds on it, so we are looking forward to seeing it.
吉祥寺店橱窗里的蝴蝶兰公主开花了！
我很高兴，因为我从前年开始种植它。
上面还有很多花苞，我很期待它将来的样子。
吉祥寺店のショーウィンドウにまたまた黄色いチューリップを飾りました。
デザイナー北原磨海が大好きなこの花、周りを華やかにしてくれます。
詳細は後日アップしますが、mami吉祥寺店は今月14日からグランデュオ立川でポップアップストアを開きます。吉祥寺店は来週一杯営業して、その後少しお休みします。
ぜひmami吉祥寺店にお立ち寄りください！
We have decorated the show window of the Kichijoji store with yellow tulips again.
Designer Mami Kitahara loves these flowers, and they brighten up the surroundings.
We will update the details later, but mami Kichijoji store will open a pop-up store at Grand Duo Tachikawa from the 14th of this month. The Kichijoji store will be open all next week and then closed for a little while.
Please stop by the mami Kichijoji store!
黄色郁金香再次装点了吉祥寺店的橱窗。
设计师北原磨海（Mami Kitahara）对这种花情有独钟，因此橱窗周围的环境也变得绚丽多彩。
mami 吉祥寺店将从本月 14 日起在 Grand Duo Tachikawa 开设一家 Pop-up Store，详情稍后上传。Kichijoji 商店将在下周营业，然后暂时关闭。
敬请光临 mami 吉祥寺店！
