東急吉祥寺店、始まりました！

東急吉祥寺店のポップアップショップ、始まりました！

初日からたくさんのお客様が来てくださって、本当にありがとうございます。

今日から2週間、がんばります！

[東急吉祥寺店ポップアップショップ]

期間:9月26日(木)〜10月9日(水)

場所:東急吉祥寺店 1階服飾小物売場 特設会場

営業時間:午前10時〜午後8時

お問合せ:0422-21-5111（代表）

Our pop-up store at Tokyu Kichijoji store has started!

Thank you so much for the many customers who have visited us since the first day.

We will do our best for the next two weeks!

[Tokyu Kichijoji Store Pop-up Shop]

Period: September 26 (Thursday) - October 9 (Wednesday)

Location: Tokyu Kichijoji Store, 1st floor, special venue for clothing and accessories

Business hours: 10:00 a.m. to 8:00 p.m.

Inquiries: 0422-21-5111 (Representative)

东急吉祥寺店的 Pop-up Shop 开始营业了！

非常感谢从第一天开始就光顾我们的顾客。

从今天起的两周内，我们将全力以赴！

[东急吉祥寺快闪店］

期间：9 月 26 日（周四）～10 月 9 日（周三）

地点：东急吉祥寺店 1F 服装和饰品销售区特别会场

营业时间：上午 10 时至晚上 8 时

咨询：0422-21-5111（总机）

東急吉祥寺店

【期間限定ショップのおしらせ】

9月26日（木）から10月9日（水）まで東急吉祥寺店にて期間限定ショップをオープンします。 新作の展示もありますのでぜひお立ち寄りください。皆様のお越しをお待ちしております！

[東急吉祥寺店ポップアップショップ]

期間:9月26日(木)〜10月9日(水)

場所:東急吉祥寺店 1階服飾小物売場 特設会場

営業時間:午前10時〜午後8時

お問合せ:0422-21-5111（代表）

Notice of Limited Time Shop

We will open a limited time store at Tokyu Kichijoji Store from September 26 (Thu) to October 9 (Wed). We will be exhibiting our new products, so please stop by and take a look. We are looking forward to seeing you there!

[Tokyu Kichijoji Store Pop-up Shop]

Period: September 26 (Thursday) - October 9 (Wednesday)

Location: Tokyu Kichijoji Store, 1st floor, special venue for clothing and accessories

Business hours: 10:00 a.m. to 8:00 p.m.

Inquiries: 0422-21-5111 (Representative)

限时商店公告。

自 9 月 26 日（周四）至 10 月 9 日（周三），东急吉祥寺店将开设限时商店。 届时请光临本店，参观我们展示的新产品。我们期待您的光临！

[东急吉祥寺快闪店］

期间：9 月 26 日（周四）～10 月 9 日（周三）

地点：东急吉祥寺店 1F 服装和饰品销售区特别会场

营业时间：上午 10 时至晚上 8 时

咨询：0422-21-5111（总机）

ローマンガラス

東急百貨店吉祥寺店のポップアップショップ、連日たくさんの方にお立ち寄りいただき、本当にありがとうございます。

mamiの人気商品であるローマンガラスの新作が先ほど追加で入荷しました！

どれも個性的で魅力あるローマンガラスをネックレスにしています。ぜひ店頭でご覧ください。

※ローマンガラスはそれぞれ一点物ですので、売り切れの際はご容赦ください。

[東急百貨店吉祥寺店ポップアップショップ]

期間:2023年9月28日（木）〜10月11日（水）

場所:東急百貨店吉祥寺店 １階服飾小物売場 特設スペース

営業時間：10時〜20時

※本イベント開催のため、mami吉祥寺店は9月26日（火）から10月12日（木）までお休みいたします。