昨日無事にオープンし、たくさんのお客様にお立ち寄りいただいてます。今回も正面入口のホールを通り過ぎてすぐのイベントスペースでやってますのでよろしくお願いします！
[東急百貨店たまプラーザ店ポップアップショッ
期間:2023年8月3日（木）〜9日（水）
場所:東急百貨店たまプラーザ店 １階正面口イベントスペース
営業時間：10時〜20時
お問合せ:045-903-2211（代表）
※本イベント開催と弊店夏季休業のため、吉祥寺店は8月16日（水）までお休みしております。
8月3日（木）から9日（水）まで、東急百貨店たまプラーザ店にてポップアップショップを開店します。
それにともない、イベント期間中とその前後はmami吉祥寺店をお休みいたします。会期終了後はそのまま夏休みをいただきますので、吉祥寺店は8月１日（火）〜16日（水）と少し長いお休みとなります。
ですのでこの週末はお休み前最後の週末です。この機会にぜひmami吉祥寺店にお立ち寄りください。よろしくお願いします！
mami Kichijoji Store will be temporarily closed.
From August 3 (Thu.) to 9 (Wed.), we will open a pop-up store at Tokyu Department Store Tama Plaza. As a result, mami Kichijoji store will be closed during and around the event period. After the event, we will take a summer vacation, so the Kichijoji store will be closed from August 1 (Tue.) to 16 (Wed.), which is a little longer than usual. This weekend is the last weekend before the vacation. Please take this opportunity to stop by mami Kichijoji store. We look forward to seeing you there!
mami 吉祥寺店将暂时关闭。
8 月 3 日（周四）至 9 日（周三），东急百货店多摩广场将开设一家 Pop-up 商店。因此，mami 吉祥寺店将在活动期间及其前后关闭。活动结束后，吉祥寺店将放暑假，因此 8 月 1 日（周二）至 16 日（周三）将是一个稍长的假期。因此，本周末是放假前的最后一个周末。借此机会，请光临 mami 吉祥寺店。我们期待您的光临！
8月3日（木）から9日（水）まで東急百貨店たまプラーザ店で期間限定ショップをオープンします。
今年2月以来２度目の出店になります。人気のラリエットの新作、ラリマーやターコイズ、淡水パールなどの天然石とシルバーのコンビネーションもお楽しみください。お待ちしております！
[東急百貨店たまプラーザ店ポップアップショップ]
期間:2023年8月3日（木）〜9日（水）
場所:東急百貨店たまプラーザ店 １階正面口イベントスペース
営業時間：10時〜20時
お問合せ:045-903-2211（代表）
本イベント開催にともない、期間中とその前後はmami吉祥寺店をお休みいたします。会期終了後はそのまま夏休みをいただきますので、吉祥寺店は8月１日（火）〜16日（水）と少し長いお休みとなります。この週末はお休み前最後の週末になりますので、この機会にぜひお立ち寄りください。よろしくお願いします！
