大丸神戸店の期間限定ショップ、始まってます！

大丸神戸店の期間限定ショップ、始まっています！

おかげさまで昨日無事に開店しました。

初日からたくさんのお客様にお立ち寄りいただき、本当にありがとうございます！

大丸の元町玄関から入ってすぐ、外からも見えるようなとてもわかりやすい場所です。

大丸神戸店は周辺の旧居留地にある西洋建築と調和した建築で、とても神戸らしい雰囲気のある素敵な百貨店です。

是非お越しください。今日もよろしくお願いします！

[mami期間限定ショップ]

期間:3月27日(水)〜4月2日(火)

場所：大丸神戸店 1階 アクセサリーイベントスペース

営業時間:午前10時〜午後8時

お問合せ:078-331-8121（代表）

The limited time store at Daimaru Kobe store has started!

Thanks to your support, the store opened yesterday without incident.

Thank you very much for the many customers who stopped by from the very first day!

The shop is located just inside the Motomachi entrance of Daimaru, in a very easy-to-see location that can be seen from the outside.

Daimaru Kobe is a wonderful department store with a very Kobe-like atmosphere, with architecture that blends in with the Western architecture of the surrounding Old Settlement area.

Please visit us. I look forward to seeing you again today!

[mami limited time store]

Period: March 27 (Wed) - April 2 (Tue)

Location: Daimaru Kobe Store, 1st floor, accessory event space

Opening hours: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.

Inquiries: 078-331-8121 (main)

大丸神户店的限时商店已经开始营业！

在大家的支持下，昨天顺利开业。

非常感谢从第一天开始就光临的众多顾客！

店铺位于大丸元町入口处，从外面很容易找到。

大丸神户是一家极具神户风情的百货商店，其建筑风格与周围旧居民区的西式建筑融为一体。

敬请光临。非常感谢您今天的光临！

[mami 限时店］

期间：3 月 27 日（周三）至 4 月 2 日（周二）

地点：大丸神户店 1 层附属活动空间

营业时间：上午 10 点至晚上 8 点

咨询：078-331-8121（总机）

期間限定ショップのお知らせ

3月27日（水）から4月2日（火）まで大丸神戸店にて期間限定ショップをオープンします。

生まれ育った神戸でいつの日かイベントをしてみたいと思っていましたが、ご縁があって実現することとなりました。〈mami〉のジュエリーを神戸の皆様にご覧いただけることを、とても嬉しく思います。

関西の皆様、たまたま期間中関西を訪れている皆様、ぜひお立ち寄りください。お待ちしております！

[mami期間限定ショップ]

期間:3月27日(水)〜4月2日(火)

場所：大丸神戸店 1階 アクセサリーイベントスペース

営業時間:午前10時〜午後8時

お問合せ:078-331-8121（代表）

Notice of Limited Time Shop

From March 27 (Wed) to April 2 (Tue), we will open a limited time store at the Daimaru Kobe Store.

I have always wanted to hold an event in Kobe, where I was born and raised, and through a fortunate chance, it has come to fruition. I am very happy that everyone in Kobe will be able to see [mami]'s jewelry.

If you are in the Kansai region, or happen to be in Kansai during this period, please stop by. We are looking forward to seeing you!

[mami limited time store]

Period: March 27 (Wed) - April 2 (Tue)

Location: Daimaru Kobe Store, 1st floor, accessory event space

Opening hours: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.

Inquiries: 078-331-8121 (main)

关于开设限时商店的通知。

从 3 月 27 日（周三）至 4 月 2 日（周二），我们将在大丸神户店开设一家限时商店。

我一直希望能在生我养我的神户举办一次活动，现在有幸成为现实。我很高兴神户的人们能够看到 [mami] 珠宝。

如果您在关西地区，或者在此期间恰好访问关西地区，请顺便来看看我们。我们期待着您的光临！

[mami 限时店］

期间：3 月 27 日（周三）至 4 月 2 日（周二）

地点：大丸神户店 1 层附属活动空间

营业时间：上午 10 点至晚上 8 点

咨询：078-331-8121（总机）