臨時休業のお知らせ

1月17日（水）から1月23日（火）まで、大丸東京店にてポップアップショップを開店します。

それにともない、イベント期間中とその前後、1月15日（月）〜1月24日（水）はmami吉祥寺店をお休みいたします。

この週末がイベント前の最後の営業になりますので、ぜひお立ち寄りください。お待ちしております！

From January 17 (Wed) to 23 (Tue), a pop-up store will be open at the Daimaru Tokyo store. In conjunction with this event, mami Kichijoji store will be closed during and around the event period, from January 15 (Mon.) to January 24 (Wed.). This weekend will be the last opening before the event, so please stop by. We are looking forward to seeing you there!

从 1 月 17 日（周三）至 1 月 23 日（周二），Daimaru 东京店将开设一家 Pop-up 商店。因此，mami 吉祥寺店将于 1 月 15 日（周一）至 1 月 24 日（周三）期间及前后关闭。

本周末将是活动前的最后一次营业，敬请光临。我们期待您的光临！

期間限定ショップのお知らせ

1月17日（水）から1月23日（火）まで大丸東京店にて期間限定ショップをオープンします。

mamiならではのボリューム感のある美しい造形のシルバージュエリーをお楽しみください。

デザイナー北原磨海が厳選した天然石を活かしたものも多数取り揃えております。

ぜひお立ち寄りください。

[大丸東京店ポップアップショップ]

期間:1月17日(水)〜1月23日(火)

場所:大丸東京店　3階アクセサリー売場 イベントスペース

営業時間:午前10時〜午後8時

お問合せ:03-3212-8011（大丸東京店代表）

We will open a limited time store at Daimaru Tokyo Store from January 17 (Wed) to January 23 (Tue). Please enjoy the beautifully shaped silver jewelry with a sense of volume that only mami can offer.

We also have a large selection of items utilizing natural stones carefully selected by designer Mami Kitahara.

Please stop by.

从 1 月 17 日（周三）至 1 月 23 日（周二），Daimaru 东京店将开设限时商店。 在这里，您可以欣赏到造型优美、具有 mami 独特体积感的银饰品。

此外，还有设计师北原麻美（Mami Kitahara）精心挑选的大量天然宝石。

敬请光临。

[大丸东京店的临时商店］

时间：1 月 17 日（周三）至 1 月 23 日（周二）

地点：大丸东京店 3F 饰品销售区、活动空间

营业时间：上午10点至晚上8点

咨询：03-3212-8011（大丸东京店）

大丸東京店、ありがとうございました！

大丸東京店のポップアップショップが先日無事に終了しました。

初めての場所でしたが、沢山の新しいお客様との出会いがあり、良い8日間でした。

本当にありがとうございました！