期間限定ショップ開店

6月19日（水）から25日（火）まで大丸東京店にて期間限定ショップをオープンします。

日差しがだんだん強く明るくなってきて、シルバーが映えるこの季節、mamiならではのボリューム感のある美しい造形のシルバージュエリーをお楽しみください。

お待ちしております！

[大丸東京店ポップアップショップ]

期間:6月19日(水)〜25日(火)

場所:大丸東京店　3階アクセサリー売場 イベントスペース

営業時間:午前10時〜午後8時

お問合せ:03-3212-8011（大丸東京店代表）

Notice of Limited Time Shop

We will open a limited time store at Daimaru Tokyo Store from June 19 (Wed) to 25 (Tue).

As the sun is shining brighter and brighter, please enjoy the beautiful silver jewelry with a sense of volume that only mami can provide.

We look forward to seeing you soon!

[Pop-up store at Daimaru Tokyo Store]

Period: June 9 (Wed) - 25 (Tue)

Location: Daimaru Tokyo Store, 3rd floor accessory sales floor, event space

Business hours: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.

Inquiries: 03-3212-8011 (Daimaru Tokyo Store representative)

该商店将限时开放。

从 6 月 19 日（周三）至 6 月 25 日（周二），大丸东京店将限时营业。

艳阳高照，银装素裹。

期待您的光临！

[大丸东京店内的临时商店］

日期：6 月 19 日（周三）至 6 月 25 日（周二

地点：大丸东京店三楼饰品销售区、活动空间

营业时间：上午 10 点至晚上 8 点

咨询：03-3212-8011（大丸东京店）

水滴ネックレスがリニューアル

水滴ネックレスがリニューアルしました。

瑞々しく柔らかいフォルムと映り込みが美しい滑らかな面はそのままに、スネークチェーンが太くチョーカータイプになりました。

開催中の大丸東京店のポップアップストアで初出しだったのですが、ご好評をいただいております。ぜひお試しください。

(尚、売り切れの際はご了承ください）

[大丸東京店ポップアップショップ]

期間:1月17日(水)〜1月23日(火)

場所:大丸東京店　3階アクセサリー売場 イベントスペース

営業時間:午前10時〜午後8時

お問合せ:03-3212-8011（大丸東京店代表）

The water drop necklace has been renewed.

The fresh and soft form and the smooth surface with beautiful reflections have been kept, but the snake chain has been shortened to make it a choker type.

The pop-up store at the Daimaru Tokyo store, which is currently being held, was the first time it was released, and it has been well received. We hope you will give it a try.

[Pop-up store at Daimaru Tokyo Store]

Period: January 17 (Wed) - 23 (Tue)

Location: Daimaru Tokyo Store, 3rd floor accessory sales floor, event space

Business hours: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.

Inquiries: 03-3212-8011 (Daimaru Tokyo Store representative)

水滴项链焕然一新。

保留了清新柔美的造型和光滑的表面，以及美丽的倒影，同时将蛇形链缩短为吊坠式。

目前正在 Daimaru 东京店举办的 pop-up store 是首次推出，广受好评。敬请尝试。

[大丸东京店的临时商店］

时间：1 月 17 日（周三）至 1 月 23 日（周二）

地点：大丸东京店 3F 饰品销售区、活动空间

营业时间：上午10点至晚上8点

咨询：03-3212-8011（大丸东京店）

始まりました！

大丸東京店3階のアクセサリー売場に今日から一週間出店します。

ひろびろとしたスペースにたくさん展示していますので、ぜひお立ち寄りください！

[大丸東京店ポップアップショップ]

期間:1月17日(水)〜1月23日(火)

場所:大丸東京店　3階アクセサリー売場 イベントスペース

営業時間:午前10時〜午後8時

お問合せ:03-3212-8011（大丸東京店代表）

Limited time store at Daimaru Tokyo Store has started!

We will open a store for a week from today in the accessory section on the 3rd floor of Daimaru Tokyo Store.

We have a lot of items on display in a spacious area, so please stop by!

[Pop-up store at Daimaru Tokyo Store]

Period: January 17 (Wed) - 23 (Tue)

Location: Daimaru Tokyo Store, 3rd floor accessory sales floor, event space

Business hours: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.

Inquiries: 03-3212-8011 (Daimaru Tokyo Store representative)

大丸东京店的限时商店已经开始营业！

从今天起，我们将在大丸东京商店三楼的饰品区开设为期一周的商店。

我们在宽敞的区域内陈列了很多商品，欢迎大家光临！

[大丸东京店的临时商店］

时间：1 月 17 日（周三）至 1 月 23 日（周二）

地点：大丸东京店 3F 饰品销售区、活动空间

营业时间：上午10点至晚上8点

咨询：03-3212-8011（大丸东京店）