吉祥寺店のウインドーの姫胡蝶蘭が咲きました！
一昨年から育てているので嬉しいです〜。
つぼみもたくさんついているのでこれから楽しみです。
The Princess Phalaenopsis orchid in the window of the Kichijoji store has bloomed!
I am so happy because I have been growing it since the year before last.
There are many buds on it, so we are looking forward to seeing it.
吉祥寺店橱窗里的蝴蝶兰公主开花了！
我很高兴，因为我从前年开始种植它。
上面还有很多花苞，我很期待它将来的样子。
mami吉祥寺店、営業しています！
西武池袋本店の期間限定ショップはおかげさまで盛況に終わりました。
お立ち寄りいただきた皆様、本当にありがとうございました。
mami吉祥寺店は昨日から再開しています。
こちらもよろしくお願いします。
写真の中央にあるマカロニヘッド＋革ひもチョーカー、これからの季節にピッタリで最近イベントなどでも注目されています。
短くて太めの革紐チョーカーと、シンプルで柔らかいニュアンスのマカロニヘッドは相性バツグン。
シンプルなデザインは男性にも人気です。
ぜひmami吉祥寺店でお試しください！
マカロニヘッド¥23000＋税
革紐チョーカー40㎝＋アジャスター5㎝ ¥5000＋税
mami Kichijoji store is open for business!
Thanks to your support, our limited time store at Seibu Ikebukuro was a great success.
Thank you very much for stopping by.
The mami Kichijoji store reopened yesterday.
We look forward to seeing you there as well.
The macaroni head + leather string choker in the center of the photo is perfect for the coming season and has been attracting a lot of attention at events recently.
The short and thick leather string choker and the simple and soft nuance of the macaroni head are a perfect match.The simple design is also popular among men.
Please try them at mami Kichijoji store!
Macaroni head ¥23,000 + tax
Leather string choker 40cm + adjuster 5cm ¥5000 + tax
mami吉祥寺店开始营业！
在西武池袋的限时店取得了巨大成功。
非常感谢您的光临。
mami吉祥寺店已于昨天重新开张。
我们也期待着您的光临。
照片中间的通心粉头+皮绳choker非常适合即将到来的季节，最近在各种活动中备受瞩目。
短粗的皮绳 choker 与通心粉头简约柔和的细微差别相得益彰。
简洁的设计也很受男士欢迎。
请到 mami Kichijoji 商店试戴！
通心粉头 ¥23,000 + 税
皮绳项链 40 厘米 + 调节器 5 厘米 ¥5000＋税
5月22日（水）から28日（木）まで、西武池袋本店にてポップアップショップを開店します。それにともない、イベント期間中とその前後、5月20日（月）〜29日（水）はmami吉祥寺店をお休みいたします（5月30日より通常営業）。この週末がイベント前の最後の営業になりますので、ぜひお立ち寄りください。お待ちしております！
mami Kichijoji Store will be temporarily closed.
A pop-up store will be open at the Seibu Ikebukuro main store from May 22 (Wed.) to 28 (Thu.). In conjunction with this, mami Kichijoji will be closed during and around the event, from May 20 (Mon.) to 29 (Wed.) (normal business hours from May 30). This weekend will be the last business day before the event, so please stop by. We are looking forward to seeing you!
mami 吉祥寺店将暂时关闭。
5 月 22 日（周三）至 28 日（周四），西武池袋旗舰店将开设一家 Pop-up 商店。 因此，mami 吉祥寺店将于 5 月 20 日（周一）至 5 月 29 日（周三）在活动期间和活动前后关闭（5 月 30 日起正常营业）。 本周末将是活动前的最后一次营业，敬请光临。 我们期待您的光临！
