こんにちは！
早いものでグランデュオ立川の期間限定ショップは本日が最終日となります。お近くにお越しの際はこの機会にぜひお立ち寄りください。なお最終日は午後7時までとなりますのでご注意ください。
明日以降、8月18日までmami吉祥寺店はお休みさせていただきます。8月19日より営業を再開しますので、こちらもよろしくお願いします。
[グランデュオ立川ポップアップショップ]
期間:7月24日(水)〜8月6日(火)
場所:グランデュオ立川1F 45R前
営業時間:午前10時〜午後7時00分（8月6日のみ）
お問合せ:042-540-2111（代表）
Hello!
Today is the last day of our limited time store at Granduo Tachikawa. If you are in the neighborhood, please take this opportunity to stop by. Please note that the shop closes at 7:00 p.m. on the last day.
The mami Kichijoji store will be closed from tomorrow until August 18, and will reopen on August 19, so we look forward to seeing you there.
[Granduo Tachikawa Pop-up Shop]
Period: July 24 (Wed) - August 6 (Tue)
Location: Granduo Tachikawa 1F in front of 45R
Hours: 10:00 a.m. to 7:00 p.m.
Inquiries: 042-540-2111 (main)
您好！
今天是我们在 Granduo Tachikawa 限时店的最后一天。 如果您在附近，请趁此机会光临。 最后一天晚上 7:00 关门，敬请谅解。
mami 吉祥寺店将从明天起至 8 月 18 日闭店，8 月 19 日重新开张，我们期待您的光临。
[格兰朵立川限定店］
时间：7 月 24 日（周三）至 8 月 6 日（周二）
地点：格兰朵立川店 1F 45R 前面
营业时间：上午 10 时至晚上 7 时 00 分
咨询：042-540-2111（总机）
Comments