今日と明日は吉祥寺秋祭りです。昨年3年ぶりに開催されましたが、今年は本格的に復活し、明日（10日）には全11基の神輿が集結する「神輿連合渡御」も行われます。ぜひ吉祥寺にお出かけください。mami吉祥寺店にもお立ち寄りいただけると嬉しいです！
Today and tomorrow is the Kichijoji Autumn Festival. The festival was held for the first time in three years last year, but this year it is back in full swing, and tomorrow (10th), a "Mikoshi Rengo Togyo" will be held with a total of 11 portable shrines. We hope you will visit Kichijoji and stop by mami Kichijoji Store!
今明两天是吉祥寺秋季祭典。去年，吉祥寺秋季祭是三年来首次举办，但今年又如火如荼地举办了起来，明天（10 日）将举行 "神轿联合游行"，共有 11 座神轿参加。我们希望您能到吉祥寺来，顺便去看看吉祥寺的 mami 商店！
Comments