11月29日（水）から12月5日（火）まで、西武池袋本店にてポップアップショップを開店します。
それにともない、イベント期間中とその前後、11月27日（月）〜12月6日（水）はmami吉祥寺店をお休みいたします。
この週末がイベント前の最後の営業になりますので、ぜひお立ち寄りください。お待ちしております！
A pop-up store will be open at the Seibu Ikebukuro main store from November 29 (Wed) to December 5 (Tue). In conjunction with this, mami Kichijoji will be closed during and around the event, from November 27 (Mon.) to December 6 (Wed.). This weekend will be the last opening before the event, so please stop by. We are looking forward to seeing you there!
从 11 月 29 日（周三）至 12 月 5 日（周二），西武池袋旗舰店将开设一家 Pop-up 商店。因此，mami 吉祥寺店将于 11 月 27 日（周一）至 12 月 6 日（周三）期间和活动前后关闭。本周末将是活动前的最后一次营业，敬请光临。我们期待您的光临！
